chenqizi
版主
  
UID 6
精華
0
積分 0
帖子 912
閱讀權限 100
註冊 2009-1-30
狀態 離線
|
凑热闹
因电脑问题今天才又能进会馆。春光明媚，莺歌燕舞，入乡随俗凑凑热闹。
想起廖和平说她去到热河说不出一句俄语来，就说说俄语吧。我们那时学的东西真的一点实用性也没有，日常用语基本没学几句，但也不至于一个单词也说不出，廖和平当时可能游兴正浓没心情去想罢了。 撕吧思吧——谢谢 巴黎蓑衣撕吧思吧——大的谢谢（即“深深感谢”）
打死你大娘——再见 打哇里时——同志
无去这里——男老师 无去这里里察—女老师
无缺立可——男学生 无缺立查——女学生
哈啦说——好 哦缺哈啦说——非常好
......这些都是初一学的，大概是先入为主记得特别牢。高中学的单词一个都没记住，就记住丹林的摸一间（我的天）和大合唱《东方红》的第一句“挖时多可沙哇列 （东方红）”。白费了那个美女老师（忘了她的姓名，只记得她从北京来）和欧法政的心血，更浪费了自己花在背单词里的不少时间（生命）。有同学评职称过外语关报考的是俄语且获得通过，真佩服之至。
得闲无事回忆一下俄语单词也挺有趣，出几个给有兴趣的同学复习一下就当猜谜语，好么？
1 是哥拿（哥用粤语念）
2 可拉屎
3 特拉屎 得挖 得利
4 鸭 对 安（安念粤语）
5 物特林（林用粤语念）
6 嘛鸭 妈子 摸一 阿阶级
7 嘛鸭 作假 摸一 嫁假
8 挖士嘛鸭
俄语跟汉语拼音一样，只要掌握了字母的读音就可以拼读出来，根本无需在单词下面用汉字标读音。现在在电脑上无法写出俄语字母，只能用汉字标读音，原来这么有趣。要是当年用汉字标读音肯定比现在记得多——就像记不住一个人的名字但记得他的花名一样。对吗？“爷说特拉屎”以前被老师提问时经常说，现在有几人记住？
廖和平：你记得什么俄语也拿出来给大家回忆回忆好吗？
|
|
