標題: 凑热闹 [打印本頁]

---

作者: chenqizi    時間: 2009-5-5 10:34     標題: 凑热闹

因电脑问题今天才又能进会馆。春光明媚，莺歌燕舞，入乡随俗凑凑热闹。

    想起廖和平说她去到热河说不出一句俄语来，就说说俄语吧。我们那时学的东西真的一点实用性也没有，日常用语基本没学几句，但也不至于一个单词也说不出，廖和平当时可能游兴正浓没心情去想罢了。     撕吧思吧——谢谢     巴黎蓑衣撕吧思吧——大的谢谢（即“深深感谢”）
    打死你大娘——再见   打哇里时——同志
    无去这里——男老师   无去这里里察—女老师
    无缺立可——男学生   无缺立查——女学生
    哈啦说——好         哦缺哈啦说——非常好
    ......这些都是初一学的，大概是先入为主记得特别牢。高中学的单词一个都没记住，就记住丹林的摸一间（我的天）和大合唱《东方红》的第一句“挖时多可沙哇列 （东方红）”。白费了那个美女老师（忘了她的姓名，只记得她从北京来）和欧法政的心血，更浪费了自己花在背单词里的不少时间（生命）。有同学评职称过外语关报考的是俄语且获得通过，真佩服之至。
    得闲无事回忆一下俄语单词也挺有趣，出几个给有兴趣的同学复习一下就当猜谜语，好么？
   1  是哥拿（哥用粤语念）
   2  可拉屎
   3  特拉屎  得挖  得利
   4  鸭  对  安（安念粤语）
   5  物特林（林用粤语念）
   6  嘛鸭 妈子   摸一 阿阶级
   7  嘛鸭 作假   摸一 嫁假
   8  挖士嘛鸭
   俄语跟汉语拼音一样，只要掌握了字母的读音就可以拼读出来，根本无需在单词下面用汉字标读音。现在在电脑上无法写出俄语字母，只能用汉字标读音，原来这么有趣。要是当年用汉字标读音肯定比现在记得多——就像记不住一个人的名字但记得他的花名一样。对吗？“爷说特拉屎”以前被老师提问时经常说，现在有几人记住？
   廖和平：你记得什么俄语也拿出来给大家回忆回忆好吗？

---

作者: 廖和平    時間: 2009-5-5 23:04     標題: 服了

啟子服了你開闢的二分地，你俄語記得不少，但用中文來記，實是滑稽，幸好你是要我們當謎來猜，我就玩玩  1.學校  2.教室   4.我 你 它 6.我的媽 我的爸 7.我的...我的... 8.第八的  "爺說"句是  重复一次    忘了忘了，都忘了﹗

---

作者: chenqizi    時間: 2009-5-7 11:48

廖和平会的你都念出来了，证明我用国、粤语标的音还是有点谱，尽管我被你评为“无一种话说得准

”的人。好开心。当然也跟你的聪明密不可分。
    6   正确的应是  我的母亲    我的父亲
    7   我的婶婶    我的叔叔
     有些难标的我没写出来，比如  晚上 —— “ 滑”却林（林念粤语）   那个“滑” 就很难标。

   有兴趣的同学不妨写些出来当谜语猜。

---

歡迎光臨 八仙會館 (http://www.bestion.net/)

Powered by Discuz! 4.1.0