八仙會館 - 妙语连珠、文采斑斓——文字主题 - 舞文弄墨 - 南山雨夜译离骚

八仙會館 » 妙语连珠、文采斑斓——文字主题 » 舞文弄墨 » 南山雨夜译离骚

上一主題

下一主題

南山雨夜
註冊會員
Rank: 1

UID 36
精華 0
積分 0
帖子 108
閱讀權限 10
註冊 2009-3-4
來自佛山
狀態離線

南山雨夜译离骚

2012-7-2我在chenqizi的“下乡 ”跟了如下一帖：

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰!”
”下乡最后半年，钰培已回广州了，知青朋友们陆逐离开了，而我招工仍毫无希望，此时我尝到了被社会遗弃的痛苦。在孤灯寒夜，我晚晚译「离骚」，当年景况虽还清楚记得，而屈原诗句却只记得这两句了!”

近日，我带孙在家，得闲时学编电子书，于是把当年下乡时学《离骚》的笔记扫描、将上条跟贴作为代序，编成这本《南山雨夜译离骚》，以纪念下乡的苦痛，现放在这里，以供知音同好交流斧正。

[ 本帖最後由南山雨夜於 2012-10-17 20:52 編輯 ]